Se você já viu um endereço começando com "xn--" e se perguntou o que era aquilo, a resposta tem nome: A-label. Esse conceito é uma peça fundamental para que a internet consiga lidar com nomes de domínio escritos em alfabetos diferentes do latino.
Segundo a ICANN, um A-label é a codificação compatível com ASCII de um rótulo válido do padrão IDNA (Internationalized Domain Names in Applications). Em outras palavras, é a versão "traduzida" de um nome de domínio internacionalizado para um formato que a infraestrutura da internet consegue entender e transportar.
Por que isso é necessário? O Sistema de Nomes de Domínio (DNS) foi projetado originalmente para trabalhar apenas com caracteres ASCII, o conjunto básico formado por letras sem acento de A a Z, números e hífen. Isso é um problema para quem deseja registrar um domínio em árabe, chinês, cirílico, devanagari ou até mesmo em português com acentos, como "ação" ou "café". O A-label resolve esse impasse: o nome original, escrito no alfabeto nativo, é convertido em uma sequência ASCII que o DNS processa normalmente.
Registre seu nome de domínio hoje mesmo. Preços baixos e uma enorme variedade.
GoDaddy: Mais de 82 milhões de domínios registrados, mais de 20 milhões de clientes, milhões de sites, e-mail e segurança. Desde 1999 ajudando a impulsionar negócios.
Registre agora >
A estrutura de um A-label é simples. Ele é composto pelo prefixo "xn--" seguido de uma string Punycode válida. O prefixo funciona como um sinal de aviso, indicando que aquele rótulo é uma codificação de um nome internacionalizado e não um texto ASCII comum. Já o Punycode é o algoritmo que faz a conversão dos caracteres Unicode para a sequência ASCII que aparece após o prefixo.
Um exemplo clássico é o domínio "café.com", que na prática trafega pela rede como "xn--caf-dma.com". Para o usuário, o navegador exibe o nome com acento. Por baixo dos panos, a comunicação com o DNS usa a forma codificada.
Também vale conhecer o conceito complementar: o U-label, que é a forma Unicode do mesmo rótulo, aquela que as pessoas leem e digitam. O A-label e o U-label representam, portanto, o mesmo nome em dois formatos diferentes, um voltado para as máquinas e outro para os seres humanos.
Entender o A-label ajuda também em questões de segurança. Como alguns caracteres de alfabetos distintos são visualmente parecidos com letras latinas, golpistas podem registrar domínios enganosos, em um ataque conhecido como homógrafo. Ao observar o A-label (o texto com "xn--"), é possível identificar que o domínio utiliza caracteres internacionalizados e verificar sua legitimidade com mais cuidado.
O A-label é a ponte entre a diversidade linguística do mundo e a base técnica da internet. Graças a ele, pessoas de qualquer idioma podem ter endereços na web escritos em sua própria língua, sem que o DNS precise abandonar sua estrutura original.