Por que alguns usuários europeus ainda usam e até preferem domínios com hífen?

Domínios com hífen são simplesmente nomes de sites onde duas ou mais palavras são ligadas pelo sinal “-”, e embora muitas vezes seja dito que eles são menos elegantes ou menos memoráveis, ainda há lugares e situações onde eles aparecem com frequência e até fazem sentido para os usuários e marcas. Do ponto de vista técnico, o sistema de nomes de domínio (DNS) aceita hífens como um dos poucos caracteres permitidos além de letras e números, e na codificação punycode usada para domínios internacionalizados os hífens fazem parte da representação padrão de muitos nomes com caracteres especiais. Isso significa que eles são uma opção prática e funcional na internet.

Na Europa há algumas razões culturais e linguísticas que ajudam a explicar por que domínios com hífen aparecem com mais frequência do que em outras regiões. Em idiomas como o alemão, por exemplo, muitas palavras compostas podem ficar difíceis de ler ou interpretar quando escritas juntas, sem um sinal de separação. Isso leva designers, registradores e empresas locais a usar hífens para tornar o nome do domínio mais claro quando convertido em endereço web.

Quando observamos os principais ccTLDs europeus, vemos extensões fortes como .de (Alemanha), .uk (Reino Unido), .nl (Holanda), .fr (França) e .eu (União Europeia). Embora não exista um levantamento oficial que comprove preferência estatística por hífens nesses países, o mercado alemão é frequentemente citado como um dos que mais utiliza domínios com hífen. Parte disso se explica pela estrutura da língua alemã, rica em palavras compostas longas, e também pela maturidade do mercado, onde muitos nomes curtos e sem hífen já foram registrados há anos, tornando as versões com hífen alternativas viáveis e aceitáveis.

É importante destacar que não há evidência formal de que usuários europeus, de forma geral, “prefiram” domínios com hífen. O que existe é um uso historicamente mais comum em determinados mercados, especialmente de língua germânica, seja por clareza visual, seja por disponibilidade de nomes. Em muitos casos, o domínio com hífen melhora a legibilidade e reduz ambiguidades, principalmente quando envolve duas palavras distintas.

Do ponto de vista de SEO, não há penalização automática por usar hífen no domínio. Motores de busca como o Google já indicaram que o hífen não é um fator negativo por si só. A diferença maior costuma estar na percepção do usuário: domínios sem hífen tendem a ser vistos como mais “premium” ou mais fáceis de memorizar, enquanto domínios com hífen podem exigir maior cuidado na comunicação verbal e na digitação. A escolha entre usar ou não hífen deve considerar clareza, branding, disponibilidade e estratégia, e não apenas uma regra generalizada sobre preferência.